Piggy the Brave

Während meines Auslandssemesters in Helsinki/Finnland ist dieses Kinderbuch entstanden. Es ist eine finnische Kindergeschichte aus den Fünfzigern, die neu und zeitgemäß illustriert werden sollte. Folgend ein paar Skizzen, die den Entstehungsprozess etwas illustrieren.

During my exchange semester in Helsinki/Finland last year I illustrated this cildren's book called Piggy the Brave. It's a story from the 1950s which should get a more modern look. Here are some sketches to show the process.

Figurentwicklung, Creation of character: Piggy the Brave

Figurentwicklung, Creation of character: Rooster Redwattle

Skizzen, Sketches

Fertige Zeichnung, Final Drawing

Fertige Zeichnung, Final Drawing: Wolf Whiteteeth & Rooster Redwattle

Fertiges Buchcover, Cover

Seiten aus dem fertigen Buch, Pages from the final book

Mein Beitrag für Minisprech - my work for "Minisprech"

Das ist mein Beitrag für das ziemlich coole Projekt "Minisprech", dass von Sabrina Tibourtine ins Leben gerufen wurde. Jeder (Illustrator) kann mitmachen. Man sucht sich eine tages-aktuelle Nachricht aus den Medien und illustriert diese. Dann wird die Postkarte an Sabrina geschickt, die diese dann auf ihrem Blog veröffentlicht. Nächstes Jahr gibts dann eine Ausstellung, auf der die Werke verkauft werden und der Erlös geht an Unicef. Super Idee!

This is my work for the very nice project "Minisprech" (which means something like "little speak"), that was created by Sabrina Tibourtine. Every illustrator can participate, you just choose a headline from your daily newspaper and illustrate it. Then you send the letter or postcard to Sabrina and she posts it on her blog. Next year there will an exhibition with all the works and the they will be sold and the money goes to Unicef. I love this project!

Mein neuer Blog - my new blog

Da sich das Aktualisieren meiner Website ja als eher nicht so einfach heraus gestellt hat (und sich da deswegen seit Ewigkeiten nix tut) arbeite ich gerade an einem Relaunch derselben und damit etwas Leben dort rein kommt, wird es in Zukunft auch diesen Blog hier geben. Es gibt ja vieles an Skizzen, Ideen, Gedanken, was so untergeht und das soll dann einfach hier rein. Wie einfach man so einen Blog einrichtet sieht man daran, dass der schon online ist, während sich die Website noch im Schlummerstadium befindet. Aber ich arbeite daran.

Well, as you might have noticed, updating my old website is not an easy thing so I'm working on re-doing it right now, but so far I created that blog (which was quite easy compared to the website). There are so many sketches, ideas and thoughts that get lost somewhere and I'd like to post them here. And the website will be ready some time soon.